いろいろ一気に手を付けすぎてますが、毎日少しずつ進めてますよ🤩
メインストーリー編集
登場キャラクター多すぎ問題！
キャラクターが多すぎて覚えにくい、という弱点がありましたので改善していってます！
具体的には、第一章の序盤の森で迷ったリリーを助けるお話。
ヴィゾア、ジグナ、イズデイルが駆けつけますが、その後ジグナは本編では登場しないため、ヴィゾア＆イズデイルのみに変更しています。
また、ルドルザ＆ムーゼルvsギレルガル戦はリンカージェがエザリス王国に攻め込むメインストーリーには絡まないため、サブストーリーに移行する予定です。
第一章のボリュームが減るので、その代わりにベルナズ＆パルヴァズ、ガルフィズ＆ウェレジアの物語をプラスしていこうかと☺
ヴィゾア＆イズデイルでリリー救出
ベルナズ＆パルヴァズのお話（追加予定）
ガルフィズ＆ウェレジアのお話（追加予定）
ザクネルとリズレウの物語
上記の6人の聖女たちvsマナグロア＆リンカージェ
というシンプルな構成に変更予定です！
固有名詞を減らす！（特に序盤）
エザリス王国→王国
アズトラの宝剣→国宝の剣
ヨルム湿原→怪しげな湿原
…など固有名詞を置き換えています。
新しく読み始めた方が「覚えないといけない単語」が増えないよう、工夫していきます！
最初の方は固有名詞を削り、20～30話ぐらいから少しずつ載せていく予定です。
ローカライズ（英語）
https://www.deviantart.com/seijoblitz
DeviantArが好調です！
月間15万インプレッションを超えてきているので、海外の方にも読んでいただけるよう、英語版を進めています。
私は英語が全然わからないので、AIと相談しつつ進行中！
タグも英語に変えていきますよ～！
新シリーズ構想
神獣を倒し、その名を馳せたユゼルテスに少しずつ変化が…！
弱体化していく王国の信仰そのものを復興するために使わされた御使い・スヴァイク。
しかし女神アズトラの言うことなど端から聞くつもりはないらしく…！？
救世主として祭り上げられた聖女は、人々の闇に触れて「真の救済」を目指す。
など、聖女BLITZらしいお話を構想中です！
ご期待ください🤩
コメント
>その後ジグナは本編では登場しないため
あんまりだぁあああ!!!
ずっと登場しないわけではないんですよ！
ただ、最初から登場するキャラクターが多すぎるな…と思いまして。
もっと読みやすく編集していきたいです！
特に序盤。
固有名詞を減らすのはすぐ取りかかるべきだと思う・・・
ファルシのルシがコクーンでパージ
書き手は頭の中に設定資料があるが読み手はそうでない
ぶっちゃけローカライズより先に着手したほうがいいだろう
ううっ！
地名とかいちいち名前付けすぎて覚えることが多すぎるかなと。
読み返すとマズいなと思う部分がたくさんあって、全部書き直したくなります
湿原にも名前をつけてしまうという。
読者にとってはそこ重要じゃないよ、ってことが理解できてなかったのだと思います。
このままローカライズすると固有名詞だらけの英文ができてしまう！
新しい天使いいじゃない もっとイケメンを増やしていこうZE！
御使いは複数いるんですよね。
なのでメインストーリーに絡んできます！
リカードはイケメン枠のつもりだったんですが…
そのあたりもあんま理解できてなかったかも！
御使って天使だったの？
天使って感じではないですかね？
でも神の使いだから、一般的には天使なのかもしれません。
地名がある方がむしろファンタジーらしくて雰囲気が出る。火竜山脈とか。
地名の類は登場した段階では記憶する程重要ではない事が多い。
地図が付属して視覚的に地理を理解できるならともかく設定的な物なので、先を読む事を重視して単語自体は大抵読み飛ばしている。
問題は物語に絡む主要人物。
世界観の説明と理解に一人目、会話の遣り取りに二人目で大体十分。
初登場したキャラを逐一調べてから読む手間は、初見にはハードルが高い。
火竜山脈！
いいですね～！
そういった文字だけで意味がわかるものはいい気がします。
なんか火竜に関係した山脈なんだろうな、と想像できますし。
アルディリア公爵邸とか聞いたことない貴族の名前が先に出ますし、本編にそこまで大きく絡まないので…
読み飛ばしていただけるとありがたいですね。でもそれなら不要ですかね？
主要人物はちょっと多すぎました。
調べながら読むなんてなかなかやってもらえないので、こちらはアドバイス通り修正していきたいと思います！
ありがとうございます！
地名はそんなに負担にならんけどなー
ただし
（新しい地名）（新キャラ名）（神の名前）
とかはダメ・目が滑る。
ああ～なるほど…
続くと良くないですね。
逆に、一話に一個だけ固有名詞が増える、ならそこまでじゃまにならないですかね？
というか、本筋に関係しないものは省略、これですね。
公爵邸でも通じるしなあ。
ローカライズってAI使っても難しいよ。現地のニュアンスを再現するのはまだ無理だと思うけどな。
そうですね、なかなかです。
固有名詞とかキャラクターの綴りが変わっちゃったりとか。
でもトライしてみます！
新章を書く？短編で世界観を掘り下げるとか書いてなかったっけ？
はい！
短編が集まってひとつの物語にまとまる形を構想しています！